Biografia

Valencià

Mariano Benlliure

Hui es conmemora el naiximent de l'escultor Mariano Benlliure Gil. L'Institut d'Estudis Valencians vol recordar en estes llinies al genial artiste valencià. Va naixer tal dia com hui, 8 de setembre, pero de 1862 en el numero 14 del carrer de l'arbre (calle baja, actualment) en una familia en la que l'ofici del pare, Juan Antonio Benlliure Tomas, marcà el futur de Mariano i dels seus germans. I es que son pare va influir de manera significativa en la vida professional del nostre protagoniste perque va desenrollar durant tota la seua vida l'ofici de pintor- decorador.

Valencià

Josep Aguirre i Matiol

Josep Aguirre i Matiol fon dels primers exportadors de taronges valencianes des d'el port de Valencia. Fill d'un patro de barco vasc instalat en Valencia (Vicente Viet de Aguirre i Bohigues) i de la castellonenca Maria de l'Assuncio Matiol i Amiguet començà els seus estudis en l'escola del mestre Lorenzo Morer. Viajà a Marsella per a estudiar idiomes i tecniques comercials. Al morir son pare en 1859 el nostre protagonista tenia desset anys i tingué que tornar a Valencia per a fer-se carrec del negoci familiar.

Valencià

Obduli Jovani. Poeta i ensagiste

El passat 18 de febrer va morir als huitanta anys el escritor Obdulio Jovaní Puig. Va naixer el 14 d'octubre de 1932 a la localitat castellonenca de Sant Mateu. Realisà els estudis de dret en la Universitat de Salamanca i va desenrollar una intensa activitat lliteraria destacant com a poeta i ensagiste. Va destacar com articuliste en el diari ABC i en l'Associacio Cardona Vives.

Valencià

Johannes Bonie, mege i traductor en la Valencia del sigle XV

Les traduccions han sigut, durant sigles, el resultat d'un treball anonim. Sol otorgar-se major consideracio a la traduccio que al traductor, perque la traduccio es l'evidencia material en la que es troba el llector en les seues mans. Si en esta costum incloguem les traduccions fetes a partir de tractats cientifics es facil comprendre que la figura del traductor tinga moltes voltes un paper secundari.


 

JOHANNES BONIE, MEGE I TRADUCTOR EN LA VALENCIA DEL SIGLE XV1

Valencià

Eduardo Primo Yúfera

Llicenciat en ciencies per l'Universitat de Valencia, la vida investigadora del professor Eduardo Primo Yúfera destaca en els camps de la quimica organica i de la agroalimentacio. Despres de llicenciar-se en Valencia (1941) es doctora en quimica en l'Universitat Complutense de Madrit (1944) i obte la plaça en 1947 com professor de quimica organica en l'Universitat de Valencia. En 1952 es trasllada a l'Universitat de Basilea (Suïssa) a on treballarà en Tadeus Reichstein, investigador de la quimica dels glucosits en propietats farmacologiques.

Valencià